'No Time to Die' actress Lashana Lynch was determined to make her character Nomi a real woman that "was rough around the edges" in the blockbuster.