As Saudi Arabia gears up to sell shares in its national oil company - questions remain about how much it is really worth.