Catania says she doesn't take sides when it comes to Manzo and Teresa Giudice, who do not get along with each other