Gaga said that she started taking an antipsychotic medication used to treat mental disorders after her break