The controversial costume received instant backlash, with many social media users calling Anderson's post insensitive