Catherine Zeta-Jones and daughter Carys Zeta Douglas are shown toting a variety of purse styles around Rome for Fendi’s #MeAndMyPeekaboo campaign