The first Indian-American to win Miss America is spreading awareness in her new documentary 'COMPLEXion'