Karamo talks about backlash he recieved from befriending Sean Spicer: 'What I do on [Queer Eye] is what I do in real life"