"When I watched him make his moves in the gym, the incline press specifically did it," Arnold Schwarzenegger says of new son-in-law Chris Pratt