Rights groups and NGOs say male rape victims are too ashamed to talk about their ordeal and they have been largely overlooked by humanitarian agencies.