Vietnam says it is trying to speed up the identification of citizens feared to have been among 39 found dead in a truck near London.