The 33-year-old rapper was crowned the winner of Netflix's new hip-hop competition series 'Rhythm + Flow'