The rapper says he now aims to teach his students how to express themselves in a healthy, positive way