Brush's daughter was diagnosed with (FATCO) syndrome, an extremely rare genetic disorder that affects bone formation