After never having to worry about his finances, Ripa's son is now counting his pennies after moving out