Honda’s iconic Gold Wing gets updated for the 2020 model year, including a few comfort and convenience refinements, and new colors.