Tiger Sugar, a boba shop started in Taiwan with a cult following, is opening its first location in Manhattan, and people are waiting hours for a cup.