Canadians voters cast their ballot in a tight election where neither Liberals nor Conservatives are expected to obtain an absolute majority.