Chart-topping star Sir Elton John has hailed Taron Egerton, describing the actor as being like "family".