The 'Duck Dynasty' star and his wife Mary Kate welcomed their first child together on Monday, Oct. 14