South Africa head coach Rassie Erasmus is relishing facing a much-improved Japan side in the quarter-finals of the Rugby World Cup.