Aerial scans have revealed the remarkable size and intricacy of an ancient city that served as one of the Khmer Empire’s first capitals.