The royals will meet with dignitaries to talk about issues they champion, such as children’s development and climate change