Dave Irwin, who lost his son Ross to drowning in 2016, warns about the lethal danger of cold water shock