Figuring out the bill after dinner can be a sticky situation. Someone suggested splitting the check, but you only got one thing. Here’s what to do to avoid any awkwardness.