Conservadores do Lei e Justiça elegeram mais deputados do que há quatro anos, mas o revés na câmara alta vai atrasar agenda legislativa