The mystery persists over the whereabouts of Leonardo da Vinci’s “Salvator Mundi,” a painting of Jesus Christ.