The singer is a fan of Elvis, and he's revealed the risky attempt he made in 1975 to meet the star in person