The palace once housed Ethiopia's emperors and also served as a torture site under the communist Derg regime