Sienna Miller delighted in shocking people by kissing her boyfriend while wearing prosthetics designed to make her look older for her role in 'The Loudest Voice'