As fighting again flares in Myanmar's restive Shan State, civilians caught in battle between army and armed groups.