A recent court ruling against Domino's Pizza highlights a disparity in website and app accessibility.