New Zealand and England's final World Cup pool matches have been cancelled with Typhoon Hagibis set to sweep across Japan.