Sarah Hyland asked longtime pal Vanessa Hudgens to be a bridesmaid in her upcoming wedding to Wells Adams