Adivasis, SC/ST and Muslims are among India's most poor, a UN report says. Increasing poverty is putting a question mark over the Centre's claims that the country's economy is thriving