The Election Commission has relaxed the poll code in Maharashtra's water-thirsty Marathwada for relief work, but govt water tankers are nowhere in sight