The temperature of oceans has risen way over the expected, says a report, increasing the threat posed by climate change