Thousands of Central American migrants are languishing at the US border with no hope in sight of crossing over