Apple's plans for dual SIM iPhones show how even the world’s largest firm has to bow to the dictates of the Indian and Chinese markets