Fear takes hold among minorities in Afghanistan after mostly Sikhs and Hindus were among 20 killed in a Jalalabad blast on Sunday