Self-styled godman Daati Maharaj, along with his associates, has been charged for allegedly raping one of his disciples in his ashram