A Pakistani lawyer is taking cues from a top Indian legalist for taking on corrupt politicians in court. Sidharth Pandey reports