The prevalence of counterfeit products sold through online portals is growing and consumers say it's time to clamp down