More sinister motives are emerging behind the brutal Kathua gangrape and murder of an 8-year-old girl from the Bakarwal tribe