Criminal complaint filed against a Malayalam magazine for publishing an allegedly controversial photo on its cover