As political reactions pour in, charges are filed in the Mumbai restaurant fire case in which 14 people have died so far