As Delhi Metro increases fares, AAP government accuses the Centre of punishing commuters of Delhi and nearby states