Kylie Jenner and Tyga dated between 2014-17, while Khloé Kardashian was married to Lamar Odom from 2009-2016