Naini Lake has shrunken this year for lack of rains and pollution caused by high tourist turnout; residents are now driving awareness