For India, Kashmir is a bilateral issue with Pakistan. But the UN Secretary-General says he is trying to get the two nations to talk